понедельник, 06 декабря 2010
Народ!!! Кто знает английський?
Не могли бы вы перевести эту песенку? Просто чисто из любопытства
...хочется все-таки знать о чем там поётся...
Обесчаю сделать что-нибудь взамен
...ну позязя
Слова песни
тута
"Mephistopheles' Return"
IN EVERY LIFE
IT HAS BEEN SAID
THERE COMES A TIME TO JOIN THE DEAD
ADMIT THERE IS NO SECOND CHANCE
AND JOIN DEATH IN A FINAL DANCE
ACROSS THE FLOOR ETERNITY
UNTIL THE FINAL MOMENTS BLED
AND IN THE DARK TO TAKE HIS HAND
ACCEPT THAT IT IS TIME TO WED
I DON'T KNOW WHAT I'M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHEL...
[TOWARDS TWIST]
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I'M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS WHISPERING
[TOWARDS GHOSTS]
THERE COMES A TIME YOU DECIDE
WHAT FROM YOUR LIFE WILL BE REAL
WHAT SCARS YOU WILL KEEP ALIVE
WHAT YOU ARE WILLING TO HEAL
BUT CAN I GAMBLE THIS NIGHT
WITH EVERYTHING THAT I AM
AND CAN I ERASE MY LIFE
OR DO I STAY HERE AND BE DAMNED
[TOWARDS TWIST]
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I'M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON'T KNOW WHAT I'M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CAN NOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
[I]
DON'T NEED THIS PATH BEFORE ME
DON'T NEED FORGOTTEN GLORY
DON'T NEED THESE THREATS OF VIOLENCE
DON'T NEED ETERNAL SILENCE
DON'T NEED THESE MIDNIGHT VISIONS
DON'T NEED TO MAKE DECISIONS
DON'T NEED TO BE UNCERTAIN
DON'T NEED THIS FINAL CURTAIN
[II]
SOMEWHERE OUT THERE
HE STILL GAZES
AS I WANDER THROUGH HIS MAZES
DEATH AND LIFE HERE
TRUTH OR LIES
EVERY THOUGHT IS WELL DISGUISED
[III]
NOW
IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON'T WANT TO LOSE MY LIFE THIS WAY
MEDUSA DREAMS
THE DEAD STILL SCREAM
DON'T WANT TO SEE MY LIFE BETRAYED
[IV]
ALL THESE THINGS ARE NOW BEFORE ME
ENDLESS DEATH OR TIMELESS GLORY
ON THIS NIGHT OF GHOSTS RETURNING
TO THE LIGHT OF BRIDGES BURNING
NOW IT IS TOO LATE
THIS PATH TO TAKE
DON'T WANT TO SEE MY LIFE BE...(TRAYED)
[TOWARDS TWIST]
TELL ME WHAT YOU THINK
TELL ME WHAT YOU KNOW
DID YOU REALLY THINK
THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER
DO YOU THINK I'M SCARED
TELL ME DOES IT SHOW
WHEN INSIDE THIS DEAFNESS
I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER
I DON'T KNOW WHAT I'M THINKING
BECAUSE ALL THAT I SEE
IS HIS FACE GRINNING
MEPHISTOPHELES
I NEED TO FIND AN ANSWER
FOR THIS ONE CANNOT BE
WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES
THE COST OF PATIENCE
WHEN THERE'S NO TIME BEFORE ME
OF HESITATION
ALL FOR THIS TWISTED GLORY
AND MY SALVATION
THE COST OF HOW IT'S GOTTEN
THE COST OF WHAT'S GAINED
ALL FORGOTTEN
ALL FORGOTTEN
Дооооо, знаю что много...
...но пжлста!!! 
@темы:
миньоны,
просто так,
хотелка
-
-
06.12.2010 в 19:19-
-
06.12.2010 в 19:24dangel_tasha но все равно спасибо)
-
-
06.12.2010 в 19:25-
-
06.12.2010 в 19:27во-во
противнаяне хочет переводить...вот и скитаюсь - мож кто поможет...-
-
06.12.2010 в 19:36читать дальше продолжать?)))
-
-
06.12.2010 в 19:39-
-
06.12.2010 в 19:41-
-
06.12.2010 в 19:53Terrain ну что я могу сказать...это просто...
-
-
06.12.2010 в 20:00-
-
06.12.2010 в 20:04Песня? Trans-Siberian Orchestra - Mephistopheles' Return
Но такая не каждому понравится...